-
1 оформленный договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оформленный договор
-
2 оформленный договор
Economy: formal contractУниверсальный русско-английский словарь > оформленный договор
-
3 оформленный договор
adjf.trade. abgefaßter Vertrag, aufgestellter Vertrag -
4 оформленный договор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оформленный договор
-
5 оформленный договор
adjlaw. contrato formal, contrato perfecto -
6 оформленный договор
adjfin. contratto formale, contratto in atto pubblico -
7 оформленный договор
-
8 оформленный договор
Русско-Английский новый экономический словарь > оформленный договор
-
9 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
10 договор надлежаще оформленный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор надлежаще оформленный
-
11 договор оформленный
formal contract -
12 простой договор
договор, не оформленный как документ с печатью) assumpsit юр.; экон.Русско-Английский новый экономический словарь > простой договор
-
13 contrat régulier
-
14 abgefaßter Vertrag
оформленный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgefaßter Vertrag
-
15 aufgestellter Vertrag
оформленный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufgestellter Vertrag
-
16 formal contract
English-Russian dictionary of terminology cable technology > formal contract
-
17 formal contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > formal contract
-
18 contrato perfecto
договор, облеченный в публичный акт; оформленный договор -
19 formal contract
оформленный договор; формальный договорАнгло-русский словарь по экономике и финансам > formal contract
-
20 contrato formal
1) оформленный договор;2) договор в форме документа;3) формальный договор* * *оформленный договор; формальный договор; юридический документ, крепленый печатью
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ЗА ПЕЧАТЬЮ — договор, оформленный в письменной форме, подписанный сторонами; к нему прикладывается печать составляющего его лица и он передается другой стороне по договору. Несоблюдение этих требований является основанием для признания договора… … Большой экономический словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ЗАЙМА — в соответствии со ст. 760 ГК по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ, ГРУППОВОЙ — В страховании жизни и страховании здоровья: договор страхования, оформленный с работодателем или другим юридическим лицом, который обеспечивает страховой защитой группу лиц, находящихся в определенных правоотношениях с юридическим лицом,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОГОВОР — понятие, с помощью к рого нек рые мыслители прошлого пытались объяснить происхождение государства, права и морали. Согласно теории О. д., первоначально человек пребывал в «естественном состоянии», на нем не лежало никаких обязанностей перед др.,… … Словарь по этике
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными… … Российская энциклопедия по охране труда
Прюмский договор (855) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прюмский договор. Прюмский договор (фр. Traité de Prüm) документ, подписанный императором Лотарем I 19 сентября 855 года и определявший принципы раздела Срединного королевства между его… … Википедия
ЗАЕМ, ОФОРМЛЕННЫЙ ВЕКСЕЛЕМ ИЛИ ОБЛИГАЦИЕЙ — в соответствии со ст. 768 ГК к отношениям займа, оформленного векселем или облигацией, применяются правила гл. 42 ГК Заем и кредит постольку, поскольку это не противоречит законодательству о выпуске и обращении векселей или облигаций. См. также… … Юридический словарь современного гражданского права
Англо-японский союзный договор — АНГЛО ЯПОНСКІЙ СОЮЗНЫЙ ДОГОВОРЪ первоначально былъ заключенъ лорд. Лансдоуномъ и Гаяши въ Лондонѣ 17 (30) янв. 1902 г. на 5 лѣтн. срокъ. Однако, еще до окончанія русско японск. войны было приступлено къ его пересмотру, и 30 іюля (12 авг.) 1905 г … Военная энциклопедия
Рамсес II — У этого термина существуют и другие значения, см. Рамсес (значения). Рамсес II Новое царство … Википедия
Выезд из рф и въезд в рф — (англ. departuare from RF and entry/entrance to RF) установленные законодательством процедуры реализации права каждого человека свободно выезжать за пределы РФ и права каждого гражданина РФ беспрепятственно возвращаться в РФ. В. из РФ и в. в РФ… … Большой юридический словарь